One of Netflix's biggest hits is about to be available free on Pluto TV, part of a dash by streaming rivals to grab binge-worthy shows.