Veteran Thai filmmaker Pen-ek Ratanaruang turns to TV with "Folklore: Pob", his episode for an upcoming HBO Asia horror anthology