Local residents in the northern province of Tak have been warned to avoid poisonous wild mushrooms after three Myanmar workers died after eating them.