With wholesome looks and increasingly global fanbases, K-pop has sold its stars as the ultimate squeaky clean pin-ups. But a burgeoning sex scandal in the industry shows how pervasive discrimination and abuse are in South Korean society, observers say.