The European Union has said it will suspend invitations to Myanmar military commanders over the “disproportionate” use of force that has driven more than half a million Rohingyas out of the country.