U.S. sanctions on Rosneft Trading threaten Venezuela's ability to export oil, but pose only a limited threat to the Russian energy giant's wider business.