The rodent-borne bubonic plague may seem unappetising, but for a few San Francisco visionaries, it proved just the inspiration needed to launch one of the city’s latest eateries: The Rat Cafe.