Tesla plans to ship cars made at its Shanghai Gigafactory to other markets in Asia and Europe, according to people familiar with the matter, as the company looks to realize its plan to reduce shipping costs and manufacture vehicles closer to customers.