An Indian athlete with six toes on each foot who won gold at the Asian Games is to receive special custom-made shoes after a company boss was touched to hear of the pain she suffered while running in the heptathlon.