Slayer, whose lugubrious, occult-infused music helped create the genre of thrash metal, on Tuesday announced that the group was retiring after a final tour.