A teenager ended up strangled to death in a Surat Thani juvenile detention centre despite being moved to a separate section as rivals were brought in.