Peace talks with separatist insurgents have hit a snag after longstanding tensions between Thai negotiators and MARA Patani, an umbrella organisation of separatist movements in the Muslim-majority South, came to the boil.