A footballer with refugee status who has been detained in Thailand for nearly two months over his alleged role in Bahrain's Arab Spring protests is "losing hope", according to a global players' union.