The unprecedented outage that scrapped trading on the Tokyo Stock Exchange for the entire day Thursday is the last thing local authorities need at a time when Japan is seeking to reinvent the capital as a global financial hub.