“Twilight Over Burma”, a film about a Shan prince and his Austrian bride, was not just banned in the land of its origin, but also in Thailand where it was mostly filmed.