For decades, the U.S. jobless-claims report has provided a straightforward, routine read on the labor market every Thursday. Now it carries a variety of asterisks.

The closely watched report on U.S. unemployment filings was marred by a data-entry error for a second straight week, with the actual level of claims in a federal program 1 million lower than initially reported.