The U.S. sports world faced a day of reckoning in confronting the coronavirus Wednesday as the NBA suspended its season after a player tested positive and the NCAA banned spectators from its marquee basketball tournaments, a dual shock that underscored the pervasiveness of the outbreak.