Coronavirus-related deaths in the United States were nearing 180,000 on Sunday, according to tracking by The Washington Post, as states hit hard by a surge of infections earlier in the summer continued to record numbers of daily fatalities.