U.S. manufacturing closed out a tumultuous year with the weakest monthly performance since the end of the recession, with orders shrinking and factories continuing to dial back production.