Attorneys for a former policeman accused of murdering an Australian in the US city of Minneapolis last year were granted permission by a judge to borrow a squad car to test conditions surrounding the shooting.