Foreign investors who backed real estate projects in return for U.S. visas are emerging as losers in the pandemic-driven commercial property crisis.