French video game giant Ubisoft is teaming up with a firm founded by actor Joseph Gordon-Levitt to crowd source material for a forthcoming title, the companies announced Monday on the eve of the Electronic Entertainment Expo (E3).