The rise in Washington-area coronavirus cases continued to accelerate Tuesday as leaders scrambled to prepare for an even greater surge, cobbling together bed space and supplies while calling for more help and coordination from the federal government.