A public apology by Facebook chief Mark Zuckerberg failed Thursday to quell outrage over the hijacking of personal data from millions of people, as critics demanded that the social media giant go much further to protect user privacy.