Mark Levinson has for so long been a manufacturer of super high-end audio gear that when it first appeared in Lexus vehicles many years ago, many potential customers weren’t sure whether it could recreate their famously high level of audio reproduction in a passenger car cabin.