Japan's long-suffering regional banks face the biggest threat to their survival since the 1990s post-bubble malaise as the coronavirus hammers their few remaining profit drivers.