Stocks overcame weeks of uncertainty, social unrest and a resurgence in coronavirus infections to finish one of Wall Street's best quarters in history.