A blind and autistic young singer earned a Golden Buzzer in “America’s Got Talent” after inspiring judges and audiences with a rendition of Donny Hathaway’s “A Song For You.”