On the eve of the biggest boom in U.S. bond sales since World War II, cracks are appearing in the exclusive Wall Street club responsible for ensuring that the market functions smoothly.