The FBI believed that a former campaign advisor to Donald Trump was "collaborating" with Russia as it worked to influence the 2016 presidential election, top secret documents released to US news organizations have revealed.