Its rear doors may be a bit tricky and its high price tag doesn’t quite make sense, but this Mini possesses a host of attractive features, a “well ironed-out ride” and performance that rocks, writes The Nation’s Kingsley Wijayasinha