After three chaotic months during which bureaucratic delays and a lack of communication left millions of business owners wondering when help would arrive, the federal government's coronavirus disaster-loan program is gaining momentum.