The coronavirus panic could threaten a $10 trillion mountain of corporate debt, unleashing a cycle of layoffs and business spending cuts that would hit the economy just as some analysts are warning of a recession.