The revelation that a number of people on a cruise ship had tested positive for a new type of coronavirus - Japan's first mass infection with the virus - has exposed an unexpected danger of this kind of travel, in which many passengers are in a confined space onboard.