An outbreak of African swine fever has China’s meat eaters, investors and bureaucrats in a panic. That should be no surprise: The country is the world’s biggest pork producer and consumer, and has a history of food-safety and health scandals that have fuelled public distrust.