Facebook announced a licensing deal Thursday with Universal Music Group, its first with a major label, as the social media giant promised more personalized, interactive music features for its two billion users.