In North Korea’s heavily militarised society, even learning the periodic table can be done at the barrel of a gun.