As balconies bristle with tree branches and sunshine dapples the leaves of thousands of plants, two apartment buildings in the heart of Milan have almost disappeared under lush forest.