As global streaming giants Netflix Inc. and Walt Disney Co. spend millions of dollars to grab viewers in India, a country that could become their biggest overseas market, a homegrown rival is preparing to defend its turf.