Chinese shoppers are slowly returning to the glitzy malls and boutiques where they've been driving growth of the global luxury industry as coronavirus quarantine measures relax.