WhatsApp announced curbs on its service in India on Friday in an effort to stop a spate of horrific lynchings and to assuage government threats of legal action in its biggest market.