Despite its presence on the road, the A7 Sportback has something of a classic look in blend of luxury and performance