The U.S. Commerce Department added more than 100 Chinese and Russian companies to a new list of firms it says have links to their nations' militaries, a move that will sharply curtail certain types of exports.