Though the focus is on Japan, the restaurant Namu roams the world's cuisines and adds exciting new twists