It’s a puzzle that has perplexed scientists for years: humanity dumps millions of tonnes of plastics into the world’s oceans annually, yet almost all of it is swallowed up, with only a tiny fraction remaining visible on the surface.