U.S. regulators are poised to issue long-delayed restrictions on excessive speculation in oil and metals markets after tougher proposals stalled during the Obama administration, said three people with direct knowledge of the matter.