Some customers who signed up for the new Disney Plus streaming service have seen their usernames and passwords sold online to third parties and have been locked out of their newly opened accounts.