Facebook is hard at work crafting its own Supreme Court of content moderation-just as it works to make much of its content impossible for it to review.