Philippine police announced on Monday the arrest of a suspected pro-Islamic State jihadist accused of killing civilians in last year's deadly siege of the southern city of Marawi.