Widowed and alone 21-year-old Umme Kulthum had hoped for a fresh start in Bangladesh, but was forced into prostitution instead, falling victim to what aid groups and officials say is a growing trafficking scourge targeting refugees.